Cross-Cultural Room Exchange Project : S2　Taipei–Setouchi

■プログラム紹介

　「Cross-Cultural Room Exchange（異文化間ルーム・エクスチェンジ）」プログラムは、人を移動させるのではなく「空間を交換する」ことによって、アーティスト・レジデンスを再構築する試みです。このアプローチにより、アーティストは自身の環境で創作を続けながら国際的な対話に参加することができ、海外レジデンスに伴う経済的・言語的な壁を取り除くことができます。

　スピード、効率性、そして「文化的なトランス・クリエイション（翻訳・再創造）」を重視する本プログラムは、遠隔コラボレーションの可能性を広げます。レジデンスの本質は、アーティストを支援することにあります。それはすなわち、成長を促し、文化交流を奨励し、新たな芸術的視点を提供することです。

　世界中のアーティスト・レジデンスは、フィールドリサーチ、実験、文化的没入の機会を提供しています。しかし、多くのアーティストにとって、資金不足や語学要件が参加の障壁となっています。「Cross-Cultural RoomExchange」は、移動を必要とせずにグローバルな交流の本質を維持することで、これらの課題に直接応えます。

　今回は、瀬戸内アートコレクティブ（日本）とDrive-Through Art（台湾）の共催に加え、Formosa Art Fairが日台交流パートナーとして協力します。自宅にいながらにして行うレジデンスという、この新たな挑戦に向けて、両地域から計8名のアーティストが選出されます。

　シーズン2でも、相手側の記録資料（ドキュメンテーション）に応答する形で「部屋を交換する」という基本コンセプトを継承します。このモデルは、渡航費や言語要件といった障壁を取り除きながら、真の異文化交流を生み出します。

　2026年の発表に向けて、台湾拠点の参加者は台北で開催される「2026 ART FUTURE」にて展示を行います。スピード、手頃な費用、文化的なトランス・クリエイションという本来のコアバリューに加え、今回は以下の3つの要素を新たに導入します。

1.アート販売 (Art sales)

2.リレー形式のコラボレーション (Relay-based collaboration)

3.コミュニティ体験 (Community experience)

　アーティストは、アートマネージャーのサポートを受けて販売可能な作品を制作すると同時に、ペア同士でコンセプトや編集可能なドラフトを交換する「国境を越えたリレー」に参加します。「台湾→日本→台湾」という２回の再解釈のプロセスを通じて、このコラボレーションは「異文化間テレ・コミュニティ（遠隔共同体）」を形成します。

　また、シーズン1の参加者であるアン・ボー・カオ（An-Bo Kao）がメンターとして加わり、前回の知見を共有するとともに、選出された作品の1つに対して追加の芸術的介入（アーティスティック・インターベンション）を行います。

■プログラムの背景

　世界中のレジデンス・プログラムは、「芸術的成長を支援する」という共通の使命を持っています。しかし、多くのアーティストは海外での生活費や語学力といった障害に直面しています。「Cross-Cultural Room Exchange」は、国際的な関与という核心的価値を維持しつつ、アクセスしやすい構造を提供することで、これらの制限に対処します。

■プログラムの目的

　「プロセスこそがアーティスト・レジデンスの最も美しい部分であり、その成果は芸術的実践の延長線上にある。」

　言語と移動の壁を取り払うことで、本プログラムはアーティストが慣れ親しんだ空間で創作しながら、意義ある文化的対話を行うことを可能にします。迅速かつ効率的で持続可能なモデルを通じて、国境を越えたコラボレーションのための新たな道を開きます。

■主催者について

・Drive-Through Art（ DTA）

現代アート、異文化対話、そして革新的な芸術生産モデルに取り組む独立組織。

URL：https://www.dtart.studio/

Instagram：＠dtart_studio

・瀬戸内アートコレクティブ（ SAC）

瀬戸内アートコレクティブ（SAC）は、美しい自然と豊かな文化が融合する瀬戸内地域を拠点とする現代アーティスト集団です。自治体や企業との協働作品、パブリックアート制作、地域芸術祭のアートマネジメント、国内外でのギャラリー活動など、多岐にわたる分野でアートと社会の交差点を創出している。

URL：https://www.setocole.com

Instagram：@setocole

■共催

　Formosa Art Fair — 2026 ART FUTURE（台北）

「ART FUTUREは、40歳以下の新進アーティストに特化したアジア最高峰のアートフェアです。2026年で第8回目を迎え、中国、日本、韓国、フィリピン、香港、インドネシア、ベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールなど、地域を代表するギャラリーが出展し、800名を超える優れた若手作家の作品を紹介してきました。

ART FUTUREは、異文化対話のダイナミックなプラットフォームであるだけでなく、次世代の芸術的ビジョナリーにとって極めて重要なインキュベーターとしての役割を果たしています。」

—— ART FUTURE 公式サイトより

　グランドハイアット台北との協力のもと開催されるART FUTUREは、台湾で最も期待される年間アートイベントの一つです。2019年にリチャード・チャン（2009年にYoung Art Taipeiも設立）によって創設され、「Young & Emerging（若手・新進）」、「Art Rising Stars（注目のスター）」、「New Media Curation（ニューメディア・キュレーション）」の3つの主要セクションで構成され、アジアの現代アートと世界市場をつなぐ重要な架け橋となっています。

​2026 ART FUTURE 藝術未来博覧會

会期 ｜ 2026.1.9 - 2026.1.11

会場 ｜ Hotel Grand Hyatt Taipei 16F

主催 ｜ 大苑芸術

Special Talk Event

会期中、新たな国際交流の形について議論するトークイベントを開催。

登壇 ｜ 黄海鳴氏　張学孔氏　片倉恒（弊社代表）

━━

　最後に、今回の企画を提案してくれたDTAチームの皆さま、会場の協力をしてくださった​大苑芸術さま、そして今回のレジデンスに参加してくれたアーティストの皆さまに多大なる感謝を申し上げます。